[Nate is not the most touchy-feely person himself, so he gets that]
I don't think the 'sir' is really necessary. Not right now, anyway.
Other options:
no subject
[Nate is not the most touchy-feely person himself, so he gets that]
I don't think the 'sir' is really necessary. Not right now, anyway.