[ Sokka edges back a bit when he notices her tense reaction and tries to put on his best friendly smile for her. ]

Ah. I'm not sure what a ninja is but probably not.

[ He shrugs his shoulders, head tiltign to examine the script again. ]

Nooope. Is that what it's called? The language where I come from uses a lot more unique characters. And they don't look anything like that stuff.

[ Yeah, he's noticed that the roman alphabet tends to repeat itself. Weird! ]