[The Stockholm that Lisbeth knows is no fairytale, but Jesse doesn't need to know about any of that. Besides, when he comes along it'll be better. There might be some unfinished business she'll need to take care of, but that would be a mere speed bump.

They keep walking until they're passing the royal palace, brightly lit and reflecting off the water running underneath Norrbro, the main thoroughfare to the Palace.]

It's not that exciting, so we're just going to walk by. I live in an area called Södermalm - that's where I do most of the things I like to do.

[And soon they're going down into the Tunnelbana to take the train.]