Naoto's eyes followed the hand's motion for only a second, but it was really more of a reflex than anything, as she already knew what the woman had meant the moment she said "sorry".

She shook her head in reply and tucked her gun at the back of her trousers (unsafe, really, but she made sure it wouldn't suddenly fire on her). No harm, no foul, as some tended to say-- besides, her reaction would have been so much worse if she had still been pretending to be male, and because she'd become more comfortable in her own skin now, it was surprisingly easy to brush off the mistake.

"It's fine. I understand it can be disorienting when you're new. I can help, if you want."